* La información en español sigue abajo *

Saturday, March 22

Workshop: Language Justice Basics

10:00am – 5:00pm with a midday break for lunch (Bring your lunch or buy it on campus!)

Blaffer Art Museum – University of Houston Central Campus – Entrance 16 near Cullen and Elgin

Map Here – Free Parking in Front of Museum

This free workshop is open to the public, and there is no need to be bilingual to participate.

It is designed to develop a shared understanding of the basic principles of language justice and basic strategies for creating well-functioning multilingual space. The workshop will be tailored to address participants’ particular concerns and needs around language justice and to create connections among different individuals and organizations in the Houston community who might share resources and strategies around language justice in the future.

To attend, please register by emailing John Pluecker at plujo7 at gmail dot com. This workshop is free.

Saturday, March 29

Workshop: Basics of Interpreting for Social Justice

10:00am – 5:00pm with a midday break for lunch (Bring your lunch or buy it on campus!)

Blaffer Art Museum – University of Houston Central Campus – Entrance 16 near Cullen and Elgin

Map Here – Free Parking in Front of Museum

This free workshop is open to the public, and intended particularly for interpreters and anyone interested in learning more about interpreting in a social justice context. To participate in this workshop, you should have ability in English and at least one other language.

It is designed to develop a more-in-depth understanding of basic principles of language justice and to examine some key strategies for creating well-functioning multilingual space. Specifically, we will work on some guidelines and strategies for interpretation and we will present and practice basic interpreting techniques, both consecutive and simultaneous.

This is the second workshop in a series of two. You do not have to attend both, but we encourage you to do so, if you can. The first one is March 22 on the Basics of Language Justice and setting up a multilingual space.

Links: Facebook page for March 22 and Facebook page for March 29.

To attend, please register by emailing John Pluecker at plujo7 at gmail dot com. This workshop is free.

Antena @ Blaffer is supported through the Innovation Grants program of the Cynthia Woods Mitchell Center for the Arts which is funded in part by the Houston Endowment, Inc.

+

Sábado, 22 de marzo

Taller: Fundamentos de la justicia del lenguaje

10:00am – 5:00pm con un descanso al mediodía para comer (Trae tu comida o cómprala en el campus)

Blaffer Art Museum – University of Houston Central Campus – Entrada 16 cerca de Cullen y Elgin

Mapa Aquí  – Estacionamiento gratuito en los lotes frente al museo

Este taller gratuito está abierto al público y uno no tiene que ser bilingüe para participar.

Fue diseñado para desarrollar un entendimiento común de los principios básicos de la justicia del lenguaje y las estrategias básicas para la creación de un espacio multilingüe funcional. El taller se adaptará para responder a las preocupaciones y necesidades particulares de lxs participantes en cuanto a la justicia de lenguaje y para crear conexiones entre diferentes individuos y organizaciones en la comunidad de Houston que podrían compartir recursos y estrategias en torno a la justicia del lenguaje en el futuro.

Para inscribirse, manda un mail a John Pluecker a plujo7 arroba gmail punto com. Este taller es sin costo.

+

Sábado, 29 de marzo Taller:

Fundamentos de la interpretación para la justicia social

10:00am – 5:00pm con un descanso al mediodía para comer (Trae tu comida o cómprala en el campus)

Blaffer Art Museum – University of Houston Central Campus – Entrada 16 cerca de Cullen y Elgin

Mapa Aquí  – Estacionamiento gratuito en los lotes frente al museo

Este taller gratuito está abierto al público, y dirigido particularmente a intérpretes y cualquier persona que tenga interés en aprender más acerca de la interpretación en el contexto de la justicia social. Para participar en este taller, debes tener capacidad para hablar y entender inglés y por lo menos un idioma más.

Fue diseñado para desarrollar un entendimiento más profundo de los principios básicos de la justicia del lenguaje y para examinar algunas estrategias claves para la creación de un espacio multilingüe funcional. Específicamente, elaboraremos algunas pautas y estrategias para la interpretación y presentaremos y practicaremos las técnicas básicas de la interpretación, tanto consecutiva como simultánea.

Enlaces: Página de Facebook para el 22 de marzo y página de Facebook para el 29 de marzo.

Para inscribirse, manda un mail a John Pluecker a plujo7 arroba gmail punto com. Este taller es sin costo.

Antena @ Blaffer recibe apoyos por medio del progama de Becas de Innovación del Centro de las Artes Cynthia Woods Mitchell, que a su vez recibe parte de sus fondos del Houston Endowment, Inc.