Nuestrxs hermanxs en Antena Los Ángeles ya llegaron a Cuba a dar un taller de justicia de lenguaje, a aprender y a donar un equipo de interpretación a la Casa de las Americas. Checa el artículo sobre su llegada.

+

Our sister collective, Antena Los Ángeles, has just arrived to Cuba to give a workshop on language justice, to learn more and to donate a set of interpreting equipment to the Casa de las Americas. Check out this article (in Spanish) about their arrival to the island.

+

El ensayo aparece en La Ventana, el portal informativo de la Casa de Las America; Maité Hernández-Lorenzo habla sobre los esfuerzos de Antena y su colectivo hermano, Antena Los Ángeles. Cita a Ana Paula Noguez Mercado en el ensayo, diciendo:

“Estamos en la construcción de la e para combatir el binario de género. Conversábamos con elles sobre los lenguajes que están aprendiendo y tuvimos una breve conversación sobre las lenguas indígenas en Cuba, cuáles son los espacios donde las personas que hablan esas lenguas pueden participar. Sé que es muy poco. Pero Cuba tiene una historia social, económica y política muy distinta a Estados Unidos, y específicamente, a Los Ángeles. Allí estamos en el corazón de la bestia, donde las personas cruzan la frontera, debido a las políticas neoliberales, y no saben hablar el inglés. En este caso, el idioma inglés se usa como herramienta dominante. De manera que estas personas no pueden conocer sus derechos, no están en una posición de igualdad con respecto al otro.”

“Hay que crear espacios donde ninguna lengua domine. No queremos que el inglés domine. En Estados Unidos no se ha declarado una lengua oficial, es un país con un mosaico de culturas y lenguajes. Los que acaban de emigrar, los que son monolingües, no tienen muchas opciones”.